Vulnerability · Published May 7, 2026 · Assigned by GitHub_M
CVE-2026-44263Weblate: Private Translation Enumeration via Screenshot API
Medium 4.3
In plain English
A medium-severity security flaw in weblate from WeblateOrg. There are no confirmed reports of exploitation so far. The chance it is exploited in the next 30 days is estimated at 0.3% (higher than 27% of all known vulnerabilities). Fixed versions are available - upgrade the affected package.
Severity (CVSS 3.1)4.3Medium
Exploit odds (30 days)0.3%top 72.6% of all CVEs
Exploited in the wildNo reportsCISA SSVC: none
Attack toolingNoneno public tooling known
Official description
Weblate is a web based localization tool. Prior to version 5.17.1, the screenshots, tasks, and component link API allowed for the enumeration of translations in a project inaccessible to the user. This issue has been patched in version 5.17.1.
Affected packages & fixed versions
| Ecosystem | Package | Fixed in | Advisory |
|---|---|---|---|
| PyPI | weblate | 5.17.1 | GHSA-gcg5-86jr-f7jg |
| PyPI | weblate | 5.17.1 | PYSEC-2026-2318 |
Affected products (as reported)
| Vendor | Product | Versions |
|---|---|---|
| WeblateOrg | weblate | < 5.17.1 |
Weakness: CWE-203 · Vector: CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:L/UI:N/S:U/C:L/I:N/A:N
References
- https://github.com/WeblateOrg/weblate/security/advisories/GHSA-gcg5-86jr-f7jg x_refsource_CONFIRM
- https://github.com/WeblateOrg/weblate/pull/19258 x_refsource_MISC
- https://github.com/WeblateOrg/weblate/commit/6cf892c7bd50b667a65a99d716a90694f7d9f203 x_refsource_MISC
- https://github.com/WeblateOrg/weblate/releases/tag/weblate-5.17.1 x_refsource_MISC